چگونه در افترافکت فارسی بنویسیم؟ حل مشکل تایپ فارسی

به دلیل مشکلات کشور ایران از جمله تحریم بودن این کشور توسط امریکا بعضی برنامه و بازی در این کشور ها در دسترس نیستند یکی از شرکت های بزرگی که متاسفانه برنامه هایشان در کشور ما در دسترس نیست شرکت Adobe ادوبی است این شرکت خالق اپلیکیشن های قدرتمندی مانند فتوشاپ Photoshop  پریمیر Premiere افترافکت Aftereffect است که متاسفانه در کشور ما بعضی از قابلیت های این برنامه محدود شده است مثلا استفاده از زبان فارسی در این برنامه ها امکان پذیر نیست و اگر اقدام به تایپ کنید ممکن است متن شما بصورت برعکس جا به جا و با بعضی از مشکلات دیگر روبرو شود البته بعضی روش ها هستند که می توانید در این برنامه ها فارسی تایپ کنید، که در مقاله چگونه در افترافکت فارسی بنویسیم؟ می خواهیم به سراغ این روش ها برویم.

در مقاله اموزشی قبلی لندگراف به شما چندروش فارسی نویسی در برنامه ادوبی پریمیر Adobe Premiere را یاد دادیم در این مقاله میخواهیم این روش هارا روی برنامه افترافکت Aftereffect پیاده کنیم تا بتوانیم در این برنامه با زبان فارسی تایپ کنیم با ما همراه باشید.

پیشنهاد می کنیم، برای اطلاع از تمامی قابلیت های های افترافکت، حتما مقاله ای افترافکت چیست؟ را مطالعه کنید.

حل مشکل تایپ فارسی در افترافکت

در این بخش از مقاله چگونه در افترافکت فارسی بنویسیم؟ قصد داریم به شما چند روش معرفی کنیم، که با اجرا کردن یکی از این روش ها می توانید در افترافکت فارسی تایپ کنید.

روش اول – تغییر زبان برنامه

ساده ترین روش و راحت ترین روش تغییر زبان افترافکت به عربی است به دلیل اینکه الفبای زبان فارسی بصورت عربی است شما میتوانید با تغییر دادن زبان برنامه خود به عربی در افترافکت فارسی تایپ کنید.

1 – این روش به درد کسانی میخورد که هنوز برنامه افترافکت را روی سیستم خود نصب نکرده اند.

2 – ابتدا روی فایل Setup یا Installer افترافکت کلیک کنید.

3 – در مراحل نصب در قسمتی برنامه از شما درخواست میکنند که زبان مدنظر خود را مشخص کنید این قسمت بصورت دیفالت روی انگلیسی است اما شما باید زبان عربی ( یدعم العربیه ) را انتخاب کنید حالا بقیه مراحل نصب را ادامه دهید تا برنامه افترافکت نصب شود.

اگر با افترافکت بیشتر کار می کنید، حتما نیاز مند، سرعت هستید، که پیشنهاد می کنیم، برای افزایش سرعت خود به سراغ مقاله ای کلید های میانبر افترافکت را مطالعه کنید، تا با کلید های میانبر آشنا شوید، و سرعت خود را افزایش دهید.

روش دوم – تایپ فارسی با تغییر تنظیمات

با این روش اگر حتی زبان برنامتان رو انگلیسی هم باشد میتوانید فارسی تایپ کنید این روش به این صورت است که شما خودتان به عنوان یک کاربر از خاورمیانه و اسیا به برنامه افترافکت معرفی میکنید و میتوانید به سادگی فارسی تایپ کنید.

1 – در ابتدا برنامه افترافکت را اجرا کنید.

2 – در سربرگ Edit روی Preferences کلیک کنید.

3 – در منوی باز شده روی Type کلیک کنید.

4 – در این قسمت یک پنجره برای شما باز میشود.

5 – در قسمت Text Engine دو گزینه وجود دارد Latin و South Asian And Middle Eastern

شما باید گزینه دوم یعنی South Asian And Middle Eastern را انتخاب کنید.

6 – بعد از انجام مراحل برنامه ی افترافکت را بازبسته کنید تا تنظیمات ست شوند بعد از انجام این کار شما میتوانید به زبان فارسی تایپ کنید.

روش سوم – استفاده از اسکریپت

به احتمال زیاد روش دوم در ورژن های قدیمی برنامه ی افترافکت کار نکند به همین دلیل باید از روش اسکریپت استفاده کنید در این روش شما یک فایلی را به برنامه معرفی میکنید که زبان و الفبای عربی را بتواند شناسایی کند سپس به راحتی میتوانید فارسی تایپ کنید.

1 – ابتدا باید فایل اسکریپت را دانلود کنید

2 – فایل اسکریپت دانلود شده را در مسیر زیر کپی کنید.

3 – C:\Program Files\Adobe\Adobe After Effects CC ۲۰۱۸\Support Files\Scripts\ScriptUI Panels

4 – اگر برنامه ی افترافکت را در محل دلخواه خودتان نصب کردید باید به محل نصب برنامه رفته و پوشه Scripts را پیدا کنید.

5 – بعد از انجام مراحل قبلی وارد افترافکت شوید.

6 – از سربرگ File روی گزینه Script کلیک کنید.

7 – در لیست باز شده روی گزینه Run Script File کلیک کنید.

8 – فایل ArabicText.jsx پیدا کرده و انتخاب کنید و روی کلید Open کلیک کنید.

9 – حالا اسکریپت شما با موفقیت جایگذاری و شناسایی شده است و در پنجره باز شده میتوانید بصورت فارسی تایپ کنید.

اگر گرافیست هستید، و یا علاقه به گرافیست شدن دارید، حتما مقاله ای 2 روش ساده برای حل مشکل تایپ فارسی ایلوستریتور را بخوانید، زیرا در آینده به درد میخورد.

روش چهارم – استفاده از برنامه های فرعی

به احتمال زیاد مشکلات شما با استفاده از روش های بالا حل خواهد شد ولی اگر به هردلیلی بازهم نتوانستید با زبان فارسی تایپ کنید میتوانید از برنامه های فرعی مثل پارسی نگار استفاده کنید در این روش شما با استفاده از این برنامه های متن خود به فونت قابل شناسایی افترافکت تبدیل میکنید تا به راحتی بتوانید فارسی تایپ کنید.

1 – ابتدا برنامه پارسی نگار را دانلود کنید.

2 – در برنامه در صفحه سفید میتوانید متن خود را تایپ کنید.

3 – بعد از اتمام تایپ از بالای صفحه میتوانید سایز متن و فونت خود را تغییر دهید دقت کنید که فونت انتخابی باید با پسوند LMU باشد.

4 – در پایین صفحه از بین دو گزینه Compatibility Mode و Unicode Mode گزینه دوم یعنی Unicode Mode را انتخاب کنید.

5 – سپس روی کلید Convert کلیک کنید.

6 – در برنامه افترافکت با استفاده کلید میانبر Ctrl + V میتوانید متن خود را جایگذاری کنید.

7 – حالا از قسمت فونت ها در افترافکت فونتی که در برنامه پارسی نگار انتخاب کردید را اینجا هم انتخاب کنید.

سخن پایانی

اگر به درستی روش های بالا را استفاده کنید مطمعنا مشکل شما در تایپ فارسی حل میشود در روش های بالا از ورژن افترافکت شما قدیمی است میتوانید از روش سوم استفاده کنید در انتها امیدواریم این مقاله برایتان مفید بوده باشد و مثل همیشه موفق باشید.

اگر با افترافکت کار می کنید، به احتمال زیاد، نیازمند کار با فتوشاپ نیز خواهید، که اگر کار کردید و همین مشکل را هم در فتوشاپ داشتید، پیشنهاد می کنیم، مقاله ای حل مشکل تایپ فارسی در فتوشاپ را مطالعه کنید.